Ela deve encontrar uma chave, uma chave que somente ela pode tocar... conforme o que dizem os Pergaminhos de Skelos.
Mora pronaæi kljuè, koji samo ona može dotaknuti jer je tako zapisamo u Skelosovim svicima.
Me diga que somente há refrigerante nestes garrafões.
Recite mi da je to samo soda.
Mas, havia um feitiço muito poderoso sobre ela, que somente poderia ser quebrado pelo primeiro beijo de amor.
Али на њу су биле бачене чини страшне врсте... које су једино могле бити скинуте првим љубавним пољупцем.
Se aprendi algo Alex, é que somente quando morremos... podemos realmente dizer adeus.
Ako sam nauæio jednu stvar, Aleks... je da samo na samrti stvarno kažemo zbogom.
Se houver alguém que eu suspeitar... então criarei um segredo que somente eu e essa pessoa saberemos.
Ako ima nekoga što mi se èini sumnjivim onda æu napraviti jednu tajnu koju æemo znati samo ja i ta osoba.
E uma vez que estejam contados os bônus, Ihe darão a planilha CRN-114... e nessa colocaram o número da sua conta que somente ele saberá.
Kad ih izbroje i potvrde McCallister æe dobiti formular za depozit i na njega upisuje broj raèuna koji znaju samo on i banka.
Se ela era infiel, por que somente o Arnold?
Ako je bila nevjerna žena, zašto stati na Arnoldu?
Existe um momento quando é mais do que somente um jogo... e ou você dá um passo a frente... ou se vira e vai embora.
Postoje trenuci kada igra nije samo igra. Tada ili napraviš taj korak napred ili se okreneš i odeš.
esta escola é mais do que somente garotos em shorts largos jogando bolas para fazer touchdowns!
Ova škola predstavlja nešto više od mladih momaka u širokim šorcevima koji vitlaju loptama za tacdaun!
Alguns dizem que somente a coragem é a única que sabe que você está com medo.
Neki kažu da je hrabrost biti jedini koji zna da se bojiš.
Faça com que somente ela leia isto.
Pobrini se da ona i samo ona ovo pročita.
Durante este período, eu li que os críticos da antropologia acreditam que somente ao observar uma cultura inevitavelmente você a muda.
Tokom ovog perioda, èitala sam da kritièari antropologije veruju da samim posmatranjem kulture, možeš nešto trajno da promeniš.
A inscrição diz que somente uma gota de sangue de uma pessoa com coração puro poderá abrir o "Olho".
Natpis kaze da samo jedna kap krvi osobe cista srca otvoriti oko.
Como ele aprende a tomar decisões difíceis, que ele terá que tomar em sua vida, que somente um homem pode ensinar?
kako da uèi da donosi teške odluke mora da uèi živeæi život-- one koje samo èovek može da nauèi?
Mais tarde, Bill apareceu com esse estudo que revelou que somente 15-20% dos novos soldados atiraram para matar.
Касније је Бил наишао на студију која је открила да само 15-20% нових војника пуца да убије.
Não imaginava que somente uns telefonemas traiçoeiros... fossem o suficiente?
Nisi li valjda očekivao da će ti par telefonskih poziva postaviti život?
Centenas morrem para que somente poucos possam viver.
Hiljade ih umre da bi nekoliko živelo.
mas estando convencido de que somente eu poderia comover-te, deixei que os suspiros me trouxessem até tuas portas para conjurar-te a perdoar Roma.
Jedva se pokrenuh da dodem tebi, osiguran od sebe samog. Prodoh tvoje kapije, i zaklinjem te da oprostiš Rimu,
William Cecil convenceu a rainha que somente Essex pode salvar a Irlanda da revolta.
Вилијам Сесил је убедио краљицу да само Есекс може да спаси Ирску.
A regra que exigia que somente um tributo saísse vencedor foi suspensa.
Правило које захтева једног победника је укинуто.
Sherlock me escreveu uma carta quando tinha 10, dizendo que somente eu de todos do elenco, havia captado o sotaque de Yorkshire.
Šerlok mi je napisao pismo kad je imao 10 godina, rekavši da sam ja jedini koji je uhvatio pravi jorkširski akcenat.
No momento que a vi, soube que somente deslizando dentro do frio, duro e inflexível corpo dela eu me sentiria homem novamente.
Otkad sam je ugledao, znao sam da æu se jedino ako uðem u njen hladan, tvrd, nepopustljiv humak opet osjeæati muškarcem.
E o homem personificando um urso gostaria que todos soubessem que "somente você pode prevenir incêndios nas florestas".
A èovek koji imitira medveda želi da svi znaju da "Samo ti možeš spreèiti požar u šumi".
Isto significa que somente alguns ainda restam no mercado
STO JE ZNACILO, DA IH IMA JOS VEOMA MALO.
Está em uma das últimas grandes catedrais desse país, construída sob uma premissa para que somente você arque com os frutos das ações.
Stojiš u jednom od poslednjih važnih hramova u ovoj zemlji izgraðenom na pretpostavci da si ti, i samo ti, odgovoran za posledice svojih postupaka.
Você me garantiu que somente você e Gabriel poderiam parecer perfeitos humanos.
Me uvjerio se da samo vi i Gabriel mogla izgledati savršeno ljudsko.
Estes irmãos e irmãs logo saberão o real significado da paz que somente a crença na ressureição pode trazer.
Ova braæa i sestra æe uskoro saznati pravo znaèenje reèi mir. Koju samo verovanje i uskrsnuæe mogu da donesu.
Que somente uma pessoa neste barco sabe a verdade sobre Owen Chase
Bar jedna osoba zna istinu o starome Čejzu.
A verba operacional estaria escondida fora do país numa pasta vermelha virtual que somente eu controlaria.
Sredstva bi bila u crvenoj kutiji kojom mogu da upravljam samo ja.
Ela achou que somente uma fera poderia deter outra.
Mislila je da samo zver može zaustaviti zver.
As mulheres balinesas locais cozinham com queimadores de serragem usando segredos que somente as suas avós conhecem.
Локалне жене са Балија кувају храну на пећима на дрва уз знање које само њихове баке поседују.
Que somente escolher um campo e jogar todas estas coisas não é necessariamente o modo mais eficiente que podiam trabalhar.
Само постављање ових ствари на неко поље није обавезно најефикаснији начин да се ради посао.
E em vez de gastar várias centenas de milhões de dólares para construir uma fábrica de produtos químicos que somente produzirá um tipo de plástico durante toda sua vida, nossas instalações podem fabricar qualquer tipo de plástico.
Уместо да пљунемо неколико стотина милиона долара како бисмо изградили фабрику хемије која ће током целог века правити само једну врсту пластике, наше фабрике ће моћи да направе било коју пластику коју убацимо као материјал.
Essa teoria para mim era mais do que somente interesse intelectual.
Ова теорија је код мене изазвала више од интелектуалног интересовања.
E descobrimos que somente por responder um questionário próximo a esse lembrete sobre lavar as mãos fez com que os indivíduos apresentassem ser mais politicamente conservadores.
I rezultat je bio da samo zato što su radili upitnik do podsetnika za pranje ruku je učinilo da pojedinci izjave da su politički konzervativniji.
Naquela época, os computadores eram enormes unidades de processamento que somente os cientistas se importavam com eles, e ninguém sequer sonhava de ter um em casa.
Tada su kompjuteri bili velike mašine koje su samo naučnicima bile važne, i niko nije sanjao o tome da će ih ikada imati kod kuće.
Mas a humilde latrina, ou vaso sanitário, reduz as doenças duas vezes mais do que somente fornecer água limpa.
Ali skromni nužnik ili toalet sa kotlićem, smanjuje bolest duplo u odnosu na čistu vodu.
Será mais como um organismo vivo do que somente um conjunto de tecnologias muito complexas.
Biće više kao živo biće nego kao skup veoma komplikovanih tehnologija.
Outro, também relativamente popular, é a ideia do iceberg, de que somente vemos a ponta do iceberg, mas por baixo é onde a maior parte do iceberg se esconde.
Sledeća je popularna ideja ledenog brega: da samo vidimo vrh ledenog brega, ali ispod je sakriven najveći njegov deo.
Seria a primeira vez que somente mulheres carregariam a bandeira olímpica.
Ovo bi bio prvi put da samo žene nose olimpijsku zastavu.
Mas todos nós somos disciplinados pelo reconhecimento de que somente quem irá decidir se quem está certo sou eu ou uma outra pessoa, são aqueles farão parte da nossa comunidade na próxima geração, daqui a 30 ou 50 anos.
Ali svi smo disciplinovani saznanjem da su jedini ljudi koji će odlučiti, znate, bilo da sam ja u pravu ili je neko drugi u pravu, su ljudi iz naše zajednice iz sledeće generacije, za 30 ili 50 godina.
risadas Não há razão para que somente pessoas pobres tenham esta experiência.
(Smeh) Ne postoji razlog da samo siromašni ljudi dožive to iskustvo.
Porque eu penso que somente pela incerteza existe potencial para a compreensão.
Jer mislim da jedino kroz nesigurnost postoji potencijal za razumevanje.
Agora, os temas conceituais são verdadeiramente profundos quando se fala sobre criatividade e propriedade e, deixe me dizer, não queremos que somente os advogados resolvam isso.
Ova konceptualna pitanja su uistinu dalekovida kada se bave kreativnošću, ili vlasništvom i dozvolićete mi, ne želimo da se ovim pitanjima bave samo advokati.
Temos a tendência de pensar que somente coisas sólidas são coisas de verdade.
Težimo mišljenju da su samo opipljive, materijalne stvari zapravo stvari uopšte.
O que realmente me impressiona é que, hoje em dia, as pessoas gastam cerca de oito bilhões de dólares de verdade por ano comprando itens virtuais que somente existem dentro dos videogames.
Ono što me zaista fascinira je to da, danas, ljudi troše oko osam milijardi pravih dolara godišnje kupujući virtuelne predmete koji postoje samo unutar video igara.
1.9036798477173s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mora pronaæi kljuè, koji samo ona može dotaknuti jer je tako zapisamo u Skelosovim svicima. 